"En France, selon le Baromètre santé jeunes, 23 % des garcons et 35 % des filles ont pensé au suicide dans les 12 derniers mois; aux États-Unis,chez les 15-19 ans,c'est le cas de 26% des garcons et 41% des filles; au Quebec, ils sont respectivement 21% et 37%. Ces données sont remarquablement proches. C'est entre 14 et 20 ans que les idées suicidaires sont le plus répandues.
Chez les plus jeunes, les enquêtes sont plus rares. Le baromètre santé jeunes montre que le 12% des collégiens et 22% des collégiennes ont déjà pensé au suicide.
Un travail de l'unité 472 de l'Inserm a mis en évidence que 8% des adolescents scolarisés et 13% des adolescents pensent souvent au suicide et que 41% de ceux-ci ont déjà fait une tentative de suicide au cours de leur vie, contre seulement 1 % de ceux qui déclarent n'y avoir pas pensé auparavant. Cela établit un lien fort entre idéation suicidaire et tentative de suicide, et incite á prendre l'expression de ces idées au sérieux." (Prévention primaire du suicide des jeunes, recomendations pour les actions régionales et locales , p.20).
Traducción personal.
ResponderEliminarEn Francia, según el Barómetro de de salud juvenil, el 23% de los chicos y 35 % de las chicas, han pensado en el suicidio en últimos 12 meses; en los Estados Unidos, entre las chicas de 15 a 19 años, es el caso de 26 % de los chicos y 41 % de las chicas; en Quebec, son respectivamente 21 % y 37%. Estos datos son remarcablemente próximos(cercanos). Es entre 14 y 20 años que las ideas suicidarias son más frecuentes.
Entre los más jóvenes, las encuestas son más raras. El Barómetro de salud de los jóvenes, muestra que el 12 % de los colegiales y el 22% de las colegialas han pensado ya, en el suicidio". (Prévention primaire du suicide des jeunes p.20)