"Face à la douleur physique de l'autre, aucun partage n'est possible. On ne peut ressentir sa douleur comme on pourrait partager sa souffrance psychique. La douleur est estrictement individuelle, alors que la souffrance psychique peut être collective comme au cours d'un deuil."
( Le Goût de vivre: Edouard Zafirian.Odile Jacob,fév 2005 (p.24)
Delante del dolor físico del otro, ningún compartir es posible. Uno no puede sentir su dolor, como uno podría compartir su sufrimiento síquico. El dolor es estrictamente individual, mientras que el sufrimiento síquico puede ser colectivo , como en el caso del duelo. (traducción personal).
No hay comentarios:
Publicar un comentario